Хроно или Кроно

[*Falling Star*]

Хочу уделить немного времени теме имен... Это так к сведению...



После просмотра Chrono Crusade по каналу Муз-Тв, все смотревшие называют Chrono - Хроно, но на самом деле это не совсем правильно... По манге и в нормальных переводах (а таковым перевод данного канала я не считаю) его имя произноситься как Кроно... Но заставлять кого-либо так говорить я не буду... На своем примере знаю как после двухмесячного наблюдения анимехи язык не поворачивается называть его иначе....

Comments

Целиком и полностью с тобой согласна!

[.персонаж]

по моему Хроно лучше звучит.. а картинка сюпер

[*Falling Star*]

Да я тоже считаю, что Кроно это как-то глупо... Хроно - больше на русский по смыслу подходит... Ведь "хроно" - указывает на отношение во времени.... Те же самые хронографы и хронология....

[*Kagome*]

*Chrono Crusade Girl* Нда... ^^ Кроно - не глупо. Именно так и задумывалось. А Хроно - это уже у нас так перевели. Называть конечно можно как угодно, но я больше склоняюсь к Кроно.

[*Falling Star*]

Rosette-chan



Ну извиняйте... Я отпять не то ляпнула.... Кроно - это не глупо, а странно произносимо для нашего языка.....

Ведь не говорят же "кронограф"... Может быть на Муз-Тв перевели опираясь на этот факт... НО все же я признаю, что Кроно - его истинное имя...

[Kag-chan]

*Chrono Crusade Girl* Ма ма.. ^^" Ты не не то ляпнула, я просто сказала свое мнение.. А насчет "Хроно-".. Может, ты и права! ^^)

[Chrono Crusade]

Вообщет читается Хроно, а не Кроно

[*Kagome*]

Chrono Crusade читается Крно... (Chrno) ^^'

[.персонаж]

неа) пишется Chrono))

[Гость]

Пишеться Chrno Crusade. Мне кажется что правельней нп русском произносить Хроно- Хронолог и т.д.Но был же бог Кронос?!И на Анг.яз.ХРОНИКА-CHRONICLE.

[.Альвис.]

Мне нравится большо Кроно... Ведь именно так и произносится