олово, волны, рыжая шерсть, рысью бегущей, целей не счесть
тут кто-то писал, чтобы я дальше выставляла? Просьба выполнена! Тока суровая действительность, ноль фентези!
продолжениеВ бытие рок звезды
Перевод: Vasilika
Глава 2: Твой святой рок-долг
Хроно, сидя на лестнице, сквозь её перила наблюдал за четырьмя девушками, сидевшими на первом этаже. Он гадал, действительно ли "высокая, глупая блондинка"(вот так "нежно" он думал о свей благодетельнице) его не сдаст."Если она это сделает" - несчастно подумал он - "То папарацци меня сожрут"
- Розетта, а с кем ты на кухне разговаривала? - сладким голосом поинтересовалась Клэр, принимая из рук "высокой, глупой блондинки" - в смысле, Розетты - заказанную воду.
- А..ааа..А с кем я могла разговаривать, кроме вам тут никого нет? - запинаясь, ответила Розетта, выдавив из себя невеселый смешок.
- Ну ты и врунья, Розетта - резюмировала Мэри.
- Точно. - согласилась Анна - ну так...Кого прячешь?
- А вдруг это наша любимая рок-звезда Хроно, сейчас сидит где-нибудь на втором этаже и наблюдает за нами? - захохотала Мэри.
Хроно дернулся и поднялся повыше по лестнице.
Розетта, подумав, что Мэри невзначай наткнулась на истину, решила отвести подозрения:
- Ладно, ладно, вы выиграли. Я...разговарила по телефону с...ну...вы знаете... - она смутилась и покраснела.
- Оу.. - разочарованно протянула Клэр.
- А, ты имеешь ввиду твоего ПАРНЯ? - прищурилась Мэри.
Хроно тихо хрюкнул "Неужели у неё правда есть парень!" - подумал он - "Как такая идиотка, как она, могла себе кого-то заарканить?" - не непонятной ему самому причине, Хроно вдруг почувствовал острое разочарование.
- ЗАТКНИТЕСЬ! - заорала Розетта.
На дереве сидели Розетта и Дайсуке
И ЦЕ-ЛО-ВА-ЛИСЬ! -ехидно пропели подружки.
Хроно с яростью сжал перила лестницы.
- Да не было ничего такого! - отчаянно краснея, закричала Розетта.
- Но, Розочка, Дайсуке такой МИИИИИЛЫЙ!
Хроно сжал перила ещё сильнее, отчего дерево с отчаянием заскрипело и треснуло.
- Он отлично рисует...
- И любит собак.
- Ну да, он практически идеален! И что с того? Это вовсе не означает, что вы должны меня дразнить!
- Опиши нам его своими словами, Розетта, а? - сладко как мед голосом попросила Мэри.
- Вы же знаете его! Зачем вам это нужно! - отбивалась Розетта. Её лицо приобрело малиновый цвет.
- Но нам так нравится то описание, которое даешь ему ты! - ответила Анна, улыбаясь во все 32 зуба.
- Ладно, ладно, раз вам это так надо, я это сделаю... - поспешно согласилась Розетта и, набрав в легкие побольше воздуха, изрекла - Он...Не НИЗКИЙ, У НЕГО ВОЛОСЫ НЕ ФИОЛЕТОВЫЕ, ГЛАЗА НЕ КРАСНЫЕ, НЕ САМОВЛЮБЛЕН, НЕ БОГАТ, НЕНАВИДИТ СОВРЕМЕННЫЙ РОК, И НЕ ИГРАЕТ НА ГИТИРЕ!!! - закончив свою тираду, она сделала ещё один глубокий вдох и покраснела ещё гуще.
Эта характеристика очень обидела Хроно: "Хотя оно и понятно" - устало подумал он.
Подружки Розетты дружно ей поаплодировали.
- Розетта, это новый рекорд! 5 и 67 сотых секунды! - поздравила её Клэр, смотря на секундомер на своих часах. Розетта хихикнула. Она совсем забыла о своем госте, засидающем на втором этаже.
- Ну, ладно... - сказал Анна - Мы, пожалуй, пойдем, да, девочки?
- Угу.
- Спасибо за то, что навестили, у меня настроение стало гораздо лучше! - радостно воскликнула Розетта, улыбаясь по очереди всем троим девушкам, по очереди выходящим за дверь. Закрыв её за ними, она обернулась и наткнулась на Хроно.
- Черт! - вскрикнула она. - Не надо меня так пугать!
Хроно, стоявший в нескольких шагах от неё, пристально смотрел на неё, на его лице читалась смесь гнева и шока. Повисло неловкое молчание.
- Ну и что? - спросила Розетта, удивленная внезапной сменой настроения гостя.
- А ты не говорила, что у тебя есть парень. - смотря в сторону, сказал он. Его щеки были надуты, как у обидевшегося ребенка. Розетта с удивлением уставилась на него, не говоря ни слова. Хроно почувствовал неловкость. "Черт, что происходит?" - негодующе подумал он - "Я только что с ней познакомился, но мне кажется, что я её знаю уже очень давно!" А ещё он не мог понять своей ненависти к её "другу", которого она так обожала и который, по её словам, был полной противоположностью его самого.
- Ты идиот! - восклицание Розетты отвлекло Хроно от его мыслей. Девушка рассмеялась, увидев его выражение лица. - Ну, во-первых, ты никогда и не спрашивал.Во-вторых, на самом деле он вовсе не мой парень, просто мой хороший друг, и в-третьих, - она перестала смеяться - Какая тебе разница?
Лицо Хроно стало похоже на спелую редиску.
- Я не...Я только.. - сбивчиво начал он и проглотил конец своего объяснения, заменив его тяжелым вздохом. - Я просто хотел узнать, есть или нет у тебя...
Она остановила его, приложив палец к его губам, ещё больше смутив.
- Можешь больше об этом не беспокоиться. Я тебя почти не знаю, и поэтому не считаю нужным отвечать на этот вопрос. - внезапно она глумливо усмехнулась - Если у тебя все ещё остались какие-то вопросы, то ты можешь задать их в письменной форме и обязательно в хокку.
- А что такое хокку? - спросил он, отталкивая её руку.
- О, Боже! - воскликнула Розетта, и приняла позу "руки в боки" - Ты живешь в коробке, не так ли?
- ... - он не нашел, чего ей ответить, но по его взгляду можно было видеть, что он заинтересовался.
Розетта тяжело вздохнула.
- Хокку это японская поэзия, но в них нет рифмы. В них обязательно должно быть только три строчки, 5-7-5. - объяснила она. Она замотал головой, показывая, что не понял. - Я имею ввиду, пять слогов в первой и третьей строке и семь слогов во второй строке.
Она вопросительно посмотрела на Хроно, который, вероятно, так ничего и не понял. "О, Боже, похоже, он действительно живет в коробке" - подумала Розетта.
- Ну, ладно, давай я приведу пример. - мученически протянула она и, прочистив горло, начала: - Ты живешь в коробке,
У тебя длинные фиолетовые волосы
И ты идиот. - она ухмыльнулась - Не по слогам, но все-таки. Впечатляет?
Хроно сжал кулаки.
- Это просто чушь какая-то, да ты вообще знаешь, с кем дело имеешь!.. - начал он, но Розетта вместо того, чтобы ответить засмеялась и взлохматила его волосы. Её очень забавляло то, что великую рок-звезду можно вывести из себя простым хокку. Хроно удивленный её настроением, не ожидал, что в следующий момент получит сильный подзатыльник.
- Э! Ты чего делаешь?!
- Преподаю тебе урок.
- Зачем? - тут их прервал нетерпеливый гудок автомобиля. выглянув в окно, Хроно радосто резюмировал, что за ним наконец-то приехали. - Наконец-то! - вскрикнул он и с облегчением поспешил к выходу, но Розетта моментально поймала его за остроконечное ухо.
- Ай, отпусти меня, дура! - Розетта не подчинилась, а наоборот, впилась ногтями в ухо ещё сильнее и подтянула его к себе.
- Размечтался, ты мне теперь должен, пупсик. - сладким голосом сказала она, улыбаясь ему акульей улыбкой, при взгляде на которою у Хроно появилось желание засунуть голову в землю, как страус. - Мне нужно три билета за ваш следующий концерт, плюс разрешение пройти за кулисы.
- Чего? Ты же сказала, что тебе не нравиться моя гру... - Розетта потянула за ухо сильнее. - Это все? - убито спросил он. Со двора раздался повторный гудок.
- ну конечно, размечтался. Мне в кои-то веки выпала замечательная возможность - ухмыльнулась Розетта, закручивая его ухо в спираль, заставив Хроно взвизгнуть. - И я собираюсь извлечь из неё максимум выгоды. Ладно, - она великодушно разжала пальцы и отпустила несчастного рокера - Увидимся восемнадцатого. - с притворной доброжелательностью сказала Розетта и призывно распахнула дверь. Хроно пулей выскочил из её дома и побежал к ожидающей его машине.
- Эй, - крикнула вслед ему Розетта, Хроно обернулся - Со мной будут ещё и мой брат со своей подружкой. Он твой яростный поклонник, так что будь готов.
Хроно, тяжело вздохнув, кивнул и уселся на заднее сидение машины, сразу же повернувшись к тонированному стеклу двери, стараясь скрыть краску на своем лице. Едва машина отъехала от дома Розетта, приложила два пальца к губам и послала вслед машине воздушный поцелуй, на последней своей фазе превратившийся в знак "V для победы", придуманный ещё дедешкой Черчиллем. Хроно, увидевший её прощальный жест, поспешно отвернулся от окна, и ссутулившись, попытался спрятать свое смущение.
- А она симпатичная. - протянул ехидный голос, обладатель которого сидел слева от Хроно.
- Точно! - просоединился к нему второй.
- Да ну вас нафиг. И вовсе она не симпатичная.
- Господи, Хроно, в конце концов. А мы уж тут было подумали, что ты наконец-то нашел свой идеал. - подмигнув, сказала девушка, сидяшая на переднем сидении - Дженай, как ты думаешь, когда Хроно наконец-то опуститься до такой степени, что будет обращать внимание на девушек?
- Вот уж не знаю, да и меня это не осбо волнует.
- Отстань от него, Шэйдер. Хроно сам все решит, когда придет время, а ты лучше не вмешивайся. - сказала другая девушка, сидяшая рядом с Шэйдер, её голос был низким и каким-то липким.
- Ризель! Вы все! оставьте меня в покое! - вскричал Хроно, впервые в жизни он был так недоволен тем, что друзья вмешиваются в его жизнь.
- Ладно... - равнодушно согласился Дженай. - И что же эта девица взамен попросила?
- Три билета на наш следующий концерт. - мрачно ответил Хроно.
- Ой, - воскликнула Шэйдер, играя кончиком своего поддельного кошачьего хвоста - А она что, наша фанатка?
- Нет.
- А зачем ей билеты? - апатично поинтересовался Дженай.
- Она хочет взять с собой брата и его подружку.
- И это все? - спросил мужчина,Виде, сидящий в углу лимузина и занимая его большую часть - Если бы это был кто-нибудь из фанатов, то они бы выпили из тебя все соки.
- Ну, вообще-то, она как-то это так неопределенно сказала, все или не все... - ответил Хроно, но прервался на середине фразы, привлеченный звонком мобильного телефона - Алло! Блин, откуда у тебя мой номер?.. Нет, но...Да с какой это стати?... Это не означает...Ну хорошо, хорошо - он со злобой нажал кнопку прерывания разговора. Все пять друзей дружно на него уставились.
- Теперь мне ещё и придеться с ней обедать.
Шэйдер взвизгнула, Ризель злобно ухмыльнулась, Виде улыбнулся, Дженай вообще никак не отреагировал. Айон, лучший друг Хроно, положил руку ему на плечо и заключил:
- C'est la vie! (такова жизнь)
продолжениеВ бытие рок звезды
Перевод: Vasilika
Глава 2: Твой святой рок-долг
Хроно, сидя на лестнице, сквозь её перила наблюдал за четырьмя девушками, сидевшими на первом этаже. Он гадал, действительно ли "высокая, глупая блондинка"(вот так "нежно" он думал о свей благодетельнице) его не сдаст."Если она это сделает" - несчастно подумал он - "То папарацци меня сожрут"
- Розетта, а с кем ты на кухне разговаривала? - сладким голосом поинтересовалась Клэр, принимая из рук "высокой, глупой блондинки" - в смысле, Розетты - заказанную воду.
- А..ааа..А с кем я могла разговаривать, кроме вам тут никого нет? - запинаясь, ответила Розетта, выдавив из себя невеселый смешок.
- Ну ты и врунья, Розетта - резюмировала Мэри.
- Точно. - согласилась Анна - ну так...Кого прячешь?
- А вдруг это наша любимая рок-звезда Хроно, сейчас сидит где-нибудь на втором этаже и наблюдает за нами? - захохотала Мэри.
Хроно дернулся и поднялся повыше по лестнице.
Розетта, подумав, что Мэри невзначай наткнулась на истину, решила отвести подозрения:
- Ладно, ладно, вы выиграли. Я...разговарила по телефону с...ну...вы знаете... - она смутилась и покраснела.
- Оу.. - разочарованно протянула Клэр.
- А, ты имеешь ввиду твоего ПАРНЯ? - прищурилась Мэри.
Хроно тихо хрюкнул "Неужели у неё правда есть парень!" - подумал он - "Как такая идиотка, как она, могла себе кого-то заарканить?" - не непонятной ему самому причине, Хроно вдруг почувствовал острое разочарование.
- ЗАТКНИТЕСЬ! - заорала Розетта.
На дереве сидели Розетта и Дайсуке
И ЦЕ-ЛО-ВА-ЛИСЬ! -ехидно пропели подружки.
Хроно с яростью сжал перила лестницы.
- Да не было ничего такого! - отчаянно краснея, закричала Розетта.
- Но, Розочка, Дайсуке такой МИИИИИЛЫЙ!
Хроно сжал перила ещё сильнее, отчего дерево с отчаянием заскрипело и треснуло.
- Он отлично рисует...
- И любит собак.
- Ну да, он практически идеален! И что с того? Это вовсе не означает, что вы должны меня дразнить!
- Опиши нам его своими словами, Розетта, а? - сладко как мед голосом попросила Мэри.
- Вы же знаете его! Зачем вам это нужно! - отбивалась Розетта. Её лицо приобрело малиновый цвет.
- Но нам так нравится то описание, которое даешь ему ты! - ответила Анна, улыбаясь во все 32 зуба.
- Ладно, ладно, раз вам это так надо, я это сделаю... - поспешно согласилась Розетта и, набрав в легкие побольше воздуха, изрекла - Он...Не НИЗКИЙ, У НЕГО ВОЛОСЫ НЕ ФИОЛЕТОВЫЕ, ГЛАЗА НЕ КРАСНЫЕ, НЕ САМОВЛЮБЛЕН, НЕ БОГАТ, НЕНАВИДИТ СОВРЕМЕННЫЙ РОК, И НЕ ИГРАЕТ НА ГИТИРЕ!!! - закончив свою тираду, она сделала ещё один глубокий вдох и покраснела ещё гуще.
Эта характеристика очень обидела Хроно: "Хотя оно и понятно" - устало подумал он.
Подружки Розетты дружно ей поаплодировали.
- Розетта, это новый рекорд! 5 и 67 сотых секунды! - поздравила её Клэр, смотря на секундомер на своих часах. Розетта хихикнула. Она совсем забыла о своем госте, засидающем на втором этаже.
- Ну, ладно... - сказал Анна - Мы, пожалуй, пойдем, да, девочки?
- Угу.
- Спасибо за то, что навестили, у меня настроение стало гораздо лучше! - радостно воскликнула Розетта, улыбаясь по очереди всем троим девушкам, по очереди выходящим за дверь. Закрыв её за ними, она обернулась и наткнулась на Хроно.
- Черт! - вскрикнула она. - Не надо меня так пугать!
Хроно, стоявший в нескольких шагах от неё, пристально смотрел на неё, на его лице читалась смесь гнева и шока. Повисло неловкое молчание.
- Ну и что? - спросила Розетта, удивленная внезапной сменой настроения гостя.
- А ты не говорила, что у тебя есть парень. - смотря в сторону, сказал он. Его щеки были надуты, как у обидевшегося ребенка. Розетта с удивлением уставилась на него, не говоря ни слова. Хроно почувствовал неловкость. "Черт, что происходит?" - негодующе подумал он - "Я только что с ней познакомился, но мне кажется, что я её знаю уже очень давно!" А ещё он не мог понять своей ненависти к её "другу", которого она так обожала и который, по её словам, был полной противоположностью его самого.
- Ты идиот! - восклицание Розетты отвлекло Хроно от его мыслей. Девушка рассмеялась, увидев его выражение лица. - Ну, во-первых, ты никогда и не спрашивал.Во-вторых, на самом деле он вовсе не мой парень, просто мой хороший друг, и в-третьих, - она перестала смеяться - Какая тебе разница?
Лицо Хроно стало похоже на спелую редиску.
- Я не...Я только.. - сбивчиво начал он и проглотил конец своего объяснения, заменив его тяжелым вздохом. - Я просто хотел узнать, есть или нет у тебя...
Она остановила его, приложив палец к его губам, ещё больше смутив.
- Можешь больше об этом не беспокоиться. Я тебя почти не знаю, и поэтому не считаю нужным отвечать на этот вопрос. - внезапно она глумливо усмехнулась - Если у тебя все ещё остались какие-то вопросы, то ты можешь задать их в письменной форме и обязательно в хокку.
- А что такое хокку? - спросил он, отталкивая её руку.
- О, Боже! - воскликнула Розетта, и приняла позу "руки в боки" - Ты живешь в коробке, не так ли?
- ... - он не нашел, чего ей ответить, но по его взгляду можно было видеть, что он заинтересовался.
Розетта тяжело вздохнула.
- Хокку это японская поэзия, но в них нет рифмы. В них обязательно должно быть только три строчки, 5-7-5. - объяснила она. Она замотал головой, показывая, что не понял. - Я имею ввиду, пять слогов в первой и третьей строке и семь слогов во второй строке.
Она вопросительно посмотрела на Хроно, который, вероятно, так ничего и не понял. "О, Боже, похоже, он действительно живет в коробке" - подумала Розетта.
- Ну, ладно, давай я приведу пример. - мученически протянула она и, прочистив горло, начала: - Ты живешь в коробке,
У тебя длинные фиолетовые волосы
И ты идиот. - она ухмыльнулась - Не по слогам, но все-таки. Впечатляет?
Хроно сжал кулаки.
- Это просто чушь какая-то, да ты вообще знаешь, с кем дело имеешь!.. - начал он, но Розетта вместо того, чтобы ответить засмеялась и взлохматила его волосы. Её очень забавляло то, что великую рок-звезду можно вывести из себя простым хокку. Хроно удивленный её настроением, не ожидал, что в следующий момент получит сильный подзатыльник.
- Э! Ты чего делаешь?!
- Преподаю тебе урок.
- Зачем? - тут их прервал нетерпеливый гудок автомобиля. выглянув в окно, Хроно радосто резюмировал, что за ним наконец-то приехали. - Наконец-то! - вскрикнул он и с облегчением поспешил к выходу, но Розетта моментально поймала его за остроконечное ухо.
- Ай, отпусти меня, дура! - Розетта не подчинилась, а наоборот, впилась ногтями в ухо ещё сильнее и подтянула его к себе.
- Размечтался, ты мне теперь должен, пупсик. - сладким голосом сказала она, улыбаясь ему акульей улыбкой, при взгляде на которою у Хроно появилось желание засунуть голову в землю, как страус. - Мне нужно три билета за ваш следующий концерт, плюс разрешение пройти за кулисы.
- Чего? Ты же сказала, что тебе не нравиться моя гру... - Розетта потянула за ухо сильнее. - Это все? - убито спросил он. Со двора раздался повторный гудок.
- ну конечно, размечтался. Мне в кои-то веки выпала замечательная возможность - ухмыльнулась Розетта, закручивая его ухо в спираль, заставив Хроно взвизгнуть. - И я собираюсь извлечь из неё максимум выгоды. Ладно, - она великодушно разжала пальцы и отпустила несчастного рокера - Увидимся восемнадцатого. - с притворной доброжелательностью сказала Розетта и призывно распахнула дверь. Хроно пулей выскочил из её дома и побежал к ожидающей его машине.
- Эй, - крикнула вслед ему Розетта, Хроно обернулся - Со мной будут ещё и мой брат со своей подружкой. Он твой яростный поклонник, так что будь готов.
Хроно, тяжело вздохнув, кивнул и уселся на заднее сидение машины, сразу же повернувшись к тонированному стеклу двери, стараясь скрыть краску на своем лице. Едва машина отъехала от дома Розетта, приложила два пальца к губам и послала вслед машине воздушный поцелуй, на последней своей фазе превратившийся в знак "V для победы", придуманный ещё дедешкой Черчиллем. Хроно, увидевший её прощальный жест, поспешно отвернулся от окна, и ссутулившись, попытался спрятать свое смущение.
- А она симпатичная. - протянул ехидный голос, обладатель которого сидел слева от Хроно.
- Точно! - просоединился к нему второй.
- Да ну вас нафиг. И вовсе она не симпатичная.
- Господи, Хроно, в конце концов. А мы уж тут было подумали, что ты наконец-то нашел свой идеал. - подмигнув, сказала девушка, сидяшая на переднем сидении - Дженай, как ты думаешь, когда Хроно наконец-то опуститься до такой степени, что будет обращать внимание на девушек?
- Вот уж не знаю, да и меня это не осбо волнует.
- Отстань от него, Шэйдер. Хроно сам все решит, когда придет время, а ты лучше не вмешивайся. - сказала другая девушка, сидяшая рядом с Шэйдер, её голос был низким и каким-то липким.
- Ризель! Вы все! оставьте меня в покое! - вскричал Хроно, впервые в жизни он был так недоволен тем, что друзья вмешиваются в его жизнь.
- Ладно... - равнодушно согласился Дженай. - И что же эта девица взамен попросила?
- Три билета на наш следующий концерт. - мрачно ответил Хроно.
- Ой, - воскликнула Шэйдер, играя кончиком своего поддельного кошачьего хвоста - А она что, наша фанатка?
- Нет.
- А зачем ей билеты? - апатично поинтересовался Дженай.
- Она хочет взять с собой брата и его подружку.
- И это все? - спросил мужчина,Виде, сидящий в углу лимузина и занимая его большую часть - Если бы это был кто-нибудь из фанатов, то они бы выпили из тебя все соки.
- Ну, вообще-то, она как-то это так неопределенно сказала, все или не все... - ответил Хроно, но прервался на середине фразы, привлеченный звонком мобильного телефона - Алло! Блин, откуда у тебя мой номер?.. Нет, но...Да с какой это стати?... Это не означает...Ну хорошо, хорошо - он со злобой нажал кнопку прерывания разговора. Все пять друзей дружно на него уставились.
- Теперь мне ещё и придеться с ней обедать.
Шэйдер взвизгнула, Ризель злобно ухмыльнулась, Виде улыбнулся, Дженай вообще никак не отреагировал. Айон, лучший друг Хроно, положил руку ему на плечо и заключил:
- C'est la vie! (такова жизнь)
@настроение: ржач!