О! Новый диз. Прикольно! Ток вот помойму Chrno Crusade это не ,,Крестовый Поход Хроно,, , а ,,Течение Времени,, пер...

понедельник, 15 января 2007

22:05

все записи пользователя в сообществе Origami Killer

No Pain No Muay Thai.

О! Новый диз. Прикольно!

Ток вот помойму Chrno Crusade это не ,,Крестовый Поход Хроно,, , а ,,Течение Времени,, переводица...) Да...

Сегодня вот пересмотрел последнюю серию Кроно и чет снова всплакнулось мне и задумалось о жизни...

Кстпте, не подскажите де можна саунды из этой анимахи взять?? Оригато зарание.

URL

Вот так общаешься с людьми, общаешься, а потом узнаёшь не... Чем тяжелей на душе, тем шире растягивается в улыбке рот.... Мы часто говорим: он глуп или он умён. Что имеется ввиду?...

Во всех науках требуется учить то, что было придумано до ... Умные люди, когда они снисходительны к невеждам, чрезвыча... http://www.livejournal.com/talkread...mp;itemid=20451 ...

Комментарии

15.01.2007 в 22:24

Sin Shinogawa

и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли — умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными. (c) (Откр.6:8)

Ну для начала, по поводу перевода - переводится, как "Крестовый поход Кроно". Ибо Crusade - это крестовый поход. Да и имя, "Кроно", кстати, правильно читается именно, как Кроно. В японской речи, по-первых, слышно, что говорят Кроно, а плюс ещё в японской варианте манги имя читается, как "Ку-ро-но", соответственно, правильно надо говорить "Кроно". И никаких "Хроно"... Устал уже всем объяснять=))))

Ну а теперь... Где можно скачать ОСТы? Да вот здесь хотя бы... http://www.tenshi.spb.ru/anime-ost/Chrono_Crusade/

URL

15.01.2007 в 23:02

Дарина

вообще я согласна,только маленькая добавочка,изначально имя чиьалось Хрно(в переводе с какого то языка то ли время то дьявол,всё таки дьявол)но на славянском xpsdt это стало звучать как Кроно,но если чеснто,если вбить в поисковики то меньше картинок и сайтов будет связано с именем Кроно,поэтому это ещё спотрный вопрос

URL

15.01.2007 в 23:07

Дарина

(Анонимно)

2006-04-07 04:31 pm UTC (ссылка)

Хз... Просто тут явно обыгрывается японское и латинское значение имени. Попробуйте произнести Kurono ( по значению что-то типа "черный") быстро и с японским акцентом, что получится? Вот именно, почти что Крно. А Chrono - это время... Вот и гадай, почему мангака написовал(а) на обложке именно такой вариант названия. о_О Чего хотели этим сказать...

По крайней мере, катаканой пишется Kurono, так что как вы это прочитаете, так звучать и будет)))

URL

15.01.2007 в 23:58

Sin Shinogawa

Дарина

Ну вот я и имел в виду чтение катаканы...

На самом деле, и автор и много кто ещё пишут Chrnо.А должно писаться Chrono, но из-за того, что есть такая игра Chrono Trigger вот мангака написал Chrno, ибо там какие-то у них дела по поводу прав на написание или что-то такое. Точной информацией не располагаю.Но кажется, именно из-за этого мангака использовал вариант Chrno...

Ну, помнится был такой титан в греческой мифологии, его звали Кронос...

Вообще, на самом деле, я думаю - надо слушать японский язык. Там говорят Кроно... Тоже самое, что часто наши говорят Айон, а он на самом деле Аион...Да, согласен, некоторые имена японцы призносят несколько искаженно, но в этом случае - эти варианты мне кажутся самыми правильными...

Не знаю, просто наши как-то решили, что будет Хроно вот и картинки вам в поисковиках и т.д... Просто я чаще хожу на иностранные поисковики всё таки, а там проще...

URL

16.01.2007 в 00:02

Sin Shinogawa

А мангака, кстати, дядечка, если что)))) Daisuke Moriyama (Дайске Морияма)

инфа о нём

http://www.chrno-crusade.com/AC_Author.htm

URL

16.01.2007 в 08:19

Origami Killer

No Pain No Muay Thai.

Chrno Да тут помойму бесконечно спорить можно на эту тему. В общем неважно) Спасибо за сцыль =)

URL

16.01.2007 в 15:30

Дарина

-_- Эльфа -_- Chrno насчёт перевода,вы оба правы-если переводить с английского,о будет "Крестовый поход Хроно",если с японского то "Течение времени" так как Хроно-это время,с перевода,вот.