МузТв

[A[Soan]V]

Всем кому интерестно по Музтв с четверга,8 июня начинается повторный показ "Хроно"=)))

Comments

[.персонаж]

ааааа! пасиб за инфу) будем смотреть)

[A[Soan]V]

Любовь хоккеиста Да пожалуйста=))) Они же щас все повторяют.

[Dalory]

О,да... после экзамена по алгебре... главное не забыть

не забыть в это же время сесть смотреть с диска

Потому что знаю как портится впечатление от перевода. Слава богу смотрела Кроно с сабами... Именно Кроно, а не Хроно... Блин, да они ж Кроно говорят на японском-то, какого... переверили как Хроно... Лично я уже не воспринимаю Хроно, хотя до просмотра именно через Х нравилось больше

[Angel_Rose]

Mokona_Modoki~~Gospel УРРРА!!!!!!!УРА!!!!!!!!!!!

[A[Soan]V]

griff-lion Я смотрю на японском с субтитрами, русская озвучка хуже некуда...Не одно аниме они так испортили...Убить мало..

[Aminifus]

Даа, лучше пересмотреть на компе с сабами, чем давиться этим русским дубляжом. Блин, они чё, не понимают, что заменять красивые японские голоса этими гнусавыми русскими - полное издевательство?!!!

(Если попаду когда-нибудь на телестанцию, то ...... Хе-хе-хе.....русского дубляжа уже не будет)

[Оговорки по Фрейду]

ура ура!

[Dalory]

Я знаю... я буду пялится из серии в серию на Кроно, выключив у телика звук

[Rinatame]

Еееееееееееесссссссссссссссссаааа!!! Да это супер, класс, я ща со стула упаду!!!АААААААААААААААААААААА!!!))) Здорова!!! Начало веселое - посмеемся, а потом и всплакнуть моно, что я и зделаю. Три раза смотрела последнюю серию и трижды слезу проронила...вооот, от себя не ожидала...ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!

[A[Soan]V]

griff-lion Хорошая идея=)) Будим по губам читать=)

Aminifus Попади! Пожалуйста=))))

[Lina Elric]

Не, ребят, кто-нибудь еще помнит студию 2x2? Вот они здорово озвучивали... (первые три сезона СМ, например - замечательная озвучка для аниме!) Жаль, эта студия закрылась. (( Теперь всякие уроды озвучивают, хоть уши затыкай.



А насчет Кроно или Хроно... Это чисто вариативное чтение. Ведь мы же говорим "хронология", хотя бога называем Кронос (Кронос, он же Сатурн - древнегреческий бог, олицетворяющий всепоглощающее время). Chrono можно прочитать и так, и так, смотря каким правилам следовать. А по-японски пишется и читается Kurono - что, кстати, значит, "черный". Вот вам и игра слов.))

[Dalory]

Lina Elric

С англицкого будет Хроно, а с японского Кроно. И кста, не все говорят Кронос, многие и Хронос, так что...

Я считаю, что правильно так, как на японском, значит Кроно

ткуда ты знаешь как он пишется на японском? Так он тока иероглифами может быть написан

И, кстати, потому и Кроно, что от слова Кронос - время.

[Lina Elric]

griff-lion Как это - откуда? о_О Я же анимешник, не могу не знать таких вещей)). Имя Кроно пишется катаканой, но мне лень лезть в ворд и выковыривать его оттуда по символу. -_- Если не доверяешь моей интуиции - глянь название последней серии, это как раз его имя. Оно аккуратно снизу катаканой подписано)).



От времени это точно (не зря же он весь в стрелочках), но японский перевод мне тоже нравится.) Хотя автор имел в виду именно время... Но для оригинальности первую "о" убили. Многие жалуются, что "Крно" даже собаку не назовешь... Для чего это делалось, малопонятно - вероятно, все из-за Chrono Trigger и Chrono Cross - чтобы не путали, или кто-то беспокоился за авторские права. В общем, тут разные есть версии... хочется поймать мангаку за шиворот и СТОЛЬКО вопросов задать.))) А еще высказать огромный респект за такое чудо!

[Caorthann]

Ребят, а во сколько будут показывать?...

[Dalory]

Lina Elric

Грубо говоря, ты написала японское слово английскими буквами

У меня там ниче не подписано, где ты усмотрела?

Кароч, пох на америкашек, японцы рулят, повешусьь, если где-нить услышу/увижу Крно...

[Lina Elric]

Ты знаешь, не могу говорить с 100% вероятностью, но, кажется, Chrno его назвала сама мангака. Так что погоди вешаться...



i]Грубо говоря, ты написала японское слово английскими буквами [/i]

Это называется транслит)))) Я вообще этим грешу, всегда пишу японские слова латиницей. Надо учить кану, а то стыдно))))

[Lina Elric]

кстати, вот скрин.